生活ガイドみと

外国人市民のための生活ガイド みと

水戸市に住む外国人市民のための生活情報ガイドブックです。

2023

※PDFでダウンロードする方はコチラ
→日本語版（PDF：4MB）
→英語版（PDF：4MB）
→中国語版（PDF：4MB）
→韓国語版（PDF：4MB）

※あなたが見たいWebサイトは、ほかのサイトの翻訳サービスを利用して翻訳していることがあります。その場合は、正しい翻訳になっていないこともあります。

緊急事態
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
1-1 119番のかけ方 ○ ○ ○ ○
1-2 救急車利用マニュアル ○ ○ ○ ○
1-3 事件事故には緊急通報110番 ○ ○ ○ ○
1-4 こんなときこそ110番 ○ ○ ○ ○
1-5 わが家の防災ノート ○ ○ ○ ○
1-6 水戸市地震防災マップについて ○ ○ ○ ○
1-7 避難所・避難場所一覧 ○ ○ ○ ○
1-8 水戸市ハザードマップ ○ ○ ○ ○
1-9 警戒レベルについて ○ ○ ○ ○
1-10 原子力ハンドブック ○ ○
1-11 水戸市 ○ ○ ○ ○
1-12 気象庁 ○ ○ ○ ○
1-13 NHK World-Japan ○ ○ ○ ○
1-14 Yahoo!防災速報 ○ ○ ○ ○
1-15 水戸市メールマガジン ○ ○ ○ ○
1-16 災害用伝言ダイヤル171 ○ ○
1-17 災害用伝言版Web171 ○ ○ ○ ○
医療・健康管理
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
2-1 茨城県救急医療情報システム ○ ○ ○ ○
2-2 多文化共生サポーターバンク ○ ○ ○ ○
2-3 水戸市休日夜間緊急診療所 ○ ○ ○ ○
2-4 茨城県立こども病院 ○ ○ ○ ○
2-5 こどもの救急 ○ ○ ○
2-6 国民健康保険とは ○ ○ ○ ○
2-7 おとなの健康診査・がん検診 ○ ○ ○ ○
住民登録
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
3-1 在留カード ○ ○ ○ ○
3-2 住民登録 ○ ○ ○ ○
3-3 戸籍 ○ ○ ○ ○
3-4 マイナンバー ○ ○ ○ ○
3-5 マイナンバーカード総合サイト ○ ○ ○ ○
3-6 印鑑 ○ ○ ○ ○
税金
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
4-1 所得税 ○ ○
4-2 税金 ○ ○ ○ ○
4-3 消費税 ○ ○
4-4 自動車税 ○ ○ ○ ○
妊娠・出産、子育て
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
5-1 母子健康手帳 ○ ○ ○ ○
5-2 妊産婦健康診査 ○ ○ ○ ○
5-3 妊婦歯科健康診査 ○ ○ ○ ○
5-4 妊婦教室（ハローベビークラス） ○ ○ ○ ○
5-5 すまいるママみと ○ ○ ○ ○
5-6 妊産婦医療福祉費助成制度（マル福制度） ○ ○ ○ ○
5-7 出産育児一時金 ○ ○ ○ ○
5-8 乳児一般健康診査 ○ ○ ○ ○
5-9 育児相談 ○ ○ ○ ○
5-10 １歳６か月児健康診査 ○ ○ ○ ○
5-11 ２歳児歯科健康診査 ○ ○ ○ ○
5-12 ３歳児健康診査 ○ ○ ○ ○
5-13 予防接種（ヒブ） ○ ○ ○ ○
5-14 予防接種（小児肺炎球菌） ○ ○ ○ ○
5-15 予防接種（B型肝炎） ○ ○ ○ ○
5-16 予防接種（BCG） ○ ○ ○ ○
5-17 予防接種（４種混合） ○ ○ ○ ○
5-18 予防接種（２種混合） ○ ○ ○ ○
5-19 予防接種（水痘） ○ ○ ○ ○
5-20 予防接種（麻しん・風しん） ○ ○ ○ ○
5-21 予防接種（日本脳炎） ○ ○ ○ ○
5-22 予防接種（子宮頸がん） ○ ○ ○ ○
5-23 予防接種（ロタウイルス） ○ ○ ○ ○
5-24 予防接種（おたふくかぜ） ○ ○ ○ ○
5-25 予防接種（小児インフルエンザ） ○ ○ ○ ○
5-26 子ども医療福祉費助成制度（マル福） ○ ○ ○ ○
5-27 児童手当 ○ ○ ○ ○
5-28 子育て支援総合ガイドブック ○
5-29 子育て支援相談員 ○ ○ ○ ○
5-30 子育て支援・多世代交流センター ○ ○ ○ ○
5-31 家庭児童相談室 ○ ○ ○ ○
5-32 めだか教室 ○ ○ ○ ○
5-33 トライ離乳食教室 ○ ○ ○ ○
5-34 保育所（園） ○ ○ ○ ○
5-35 幼稚園 ○ ○ ○ ○
5-36 認定こども園 ○ ○ ○ ○
5-37 一時預かり（保育所，認定こども園） ○ ○ ○ ○
5-38 一時預かり（わんぱーく・みと，はみんぐ・ぱーく・みと，スマイルキッズ） ○ ○ ○ ○
5-39 子ども発達支援センター「すくすく・みと」 ○ ○ ○ ○
5-40 特別児童扶養手当 ○ ○ ○ ○
5-41 障害児福祉手当 ○ ○ ○ ○
5-42 心身障害者（児）福祉手当 ○ ○ ○ ○
5-43 児童扶養手当 ○ ○ ○ ○
5-44 遺児養育手当 ○ ○ ○ ○
5-45 ひとり親家庭医療福祉費助成制度（マル福制度） ○ ○ ○ ○
教育
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
6-1 市立小中学校一覧 ○ ○ ○ ○
6-2 水戸市立校学区検索 ○ ○ ○ ○
6-3 特別支援学校 ○ ○ ○ ○
6-4 就学援助制度 ○ ○ ○ ○
6-5 県内高等学校一覧 ○ ○ ○ ○
6-6 県内大学一覧 ○ ○ ○ ○
6-7 水戸市内日本語学校一覧 ○ ○ ○ ○
6-8 センター日本語教室一覧 ○ ○ ○ ○
6-9 県内日本語教室一覧 ○ ○ ○ ○
年金・福祉
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
7-1 年金 ○ ○ ○ ○
7-2 国民年金制度の概要 ○ ○ ○ ○
7-3 脱退一時金 ○ ○ ○ ○
7-4 社会保障協定 ○ ○ ○ ○
7-5 介護保険制度につて ○ ○ ○ ○
7-6 身体障害者手帳 ○ ○ ○ ○
7-7 療育手帳 ○ ○ ○ ○
7-8 精神障害者保健福祉手帳 ○ ○ ○ ○
7-9 障害者福祉 ○ ○ ○ ○
7-10 重度心身障害者の医療福祉費助成制度（マル福制度） ○ ○ ○ ○
7-11 生活保護について ○ ○ ○ ○
7-12 生活保護制度 ○ ○ ○ ○
住居・コミュニティ
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
8-1 賃貸住宅の基本知識と探し方 ○ ○ ○ ○
8-2 茨城県住宅管理センター ○
8-3 公営住宅（県営） ○ ○ ○ ○
8-4 公営住宅（水戸市） ○ ○ ○ ○
8-5 上水道 ○ ○ ○ ○
8-6 NHK「受信料」 ○ ○ ○ ○
8-7 茨城新聞 ○ ○ ○ ○
8-8 The japan times/The New York Times ○ ○
8-9 中国経済新聞 ○
8-10 ごみの出し方 ○ ○ ○ ○
8-11 町内会について ○ ○ ○ ○
8-12 市民センター一覧 ○ ○ ○ ○
8-13 ペットの飼い主へ ○ ○ ○ ○
8-14 犬を飼っている人へ ○ ○ ○ ○
8-15 猫を飼っている人へ ○ ○ ○ ○
8-16 郵便局の検索 ○ ○ ○ ○
8-17 日本郵便 ○ ○ ○ ○
8-18 ヤマト運輸 ○ ○ ○ ○
8-19 佐川急便 ○ ○ ○ ○
8-20 交番・駐在所一覧 ○ ○ ○ ○
交通
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
9-1 日本の交通ルール ○ ○ ○ ○
9-2 チャイルドシートの着用 ○ ○ ○ ○
9-3 外国で取得した国際運転免許証で日本国内を運転するには ○ ○ ○ ○
9-4 外国免許から日本免許への切替 ○ ○ ○ ○
9-5 自動車総合安全情報 ○
9-6 自動車保管場所証明申請 ○ ○ ○ ○
9-7 自転車安全利用五則 ○ ○ ○ ○
9-8 自転車等駐車場の使用方法について ○ ○ ○ ○
9-9 自転車の放置禁止区域 ○ ○ ○ ○
9-10 JR東日本 ○ ○ ○ ○
9-11 JR東日本路線図 ○ ○ ○ ○
9-12 茨城交通（路線バス） ○ ○ ○ ○
9-13 関東鉄道（路線バス） ○ ○ ○ ○
9-14 関鉄グリーンバス関東（路線バス） ○ ○ ○ ○
9-15 バス路線図（水戸駅起点） ○
9-16 バス路線図（赤塚駅起点） ○
9-17 茨城交通（高速バス） ○ ○ ○ ○
9-18 関東鉄道（高速バス） ○ ○ ○ ○
9-19 JRバス関東（高速バス） ○ ○ ○ ○
9-20 茨城空港 ○ ○ ○ ○
水戸市について
No. 内容 日本語 英語 中国語 韓国語
10-1 水戸市の概要について ○
10-2 偕楽園 ○ ○ ○ ○
10-3 弘道館 ○ ○ ○ ○
10-4 千波湖 ○ ○ ○ ○
10-5 水戸芸術館 ○ ○ ○ ○
10-5-1 水戸市民会館 ○ ○ ○ ○
10-6 茨城県立歴史館 ○ ○ ○ ○
10-7 茨城県近代美術館 ○ ○ ○ ○
10-8 水戸市役所 ○ ○ ○ ○
10-9 茨城県庁 ○ ○ ○ ○
10-10 水戸税務署 ○ ○    
10-11 水戸県税事務所 ○ ○ ○ ○
10-12 水戸市国際交流センター ○ ○ ○ ○
10-13 茨城県国際交流協会 ○ ○ ○ ○
10-14 パスポートセンター ○ ○ ○ ○
10-15 東京出入国在留管理局水戸出張所 ○ ○ ○ ○
10-16 ザ・ヒロサワ・シティ会館 ○ ○ ○ ○
10-17 水戸市立博物館 ○ ○ ○ ○
10-18 茨城県水戸生涯学習センター ○ ○ ○ ○
10-19 茨城県立図書館 ○ ○ ○ ○
10-20 水戸市立図書館 ○ ○ ○ ○
10-21 水戸市のスポーツ施設 ○ ○ ○ ○
10-22 堀原運動公園 ○ ○ ○ ○
10-23 水戸市保健所 ○ ○ ○ ○
10-24 子育て支援・多世代交流センター ○ ○ ○ ○
10-25 水戸南年金事務所 ○ ○ ○ ○
10-26 水戸北年金事務所 ○ ○ ○ ○
10-27 茨城県警察本部 ○ ○ ○ ○
10-28 茨城県警察運転免許センター ○ ○ ○ ○
10-29 水戸警察署 ○ ○ ○ ○
10-30 水戸地方裁判所 ○ ○ ○ ○
10-31 水戸簡易裁判所 ○ ○ ○ ○
10-32 水戸家庭裁判所 ○ ○ ○ ○
10-33 水戸地方法務局 ○ ○ ○ ○
10-34 水戸合同公証役場 ○ ○ ○ ○
10-35 水戸中央郵便局 ○ ○ ○ ○
10-36 水戸駅 ○ ○ ○ ○
10-37 赤塚駅 ○ ○ ○ ○
10-38 内原駅 ○ ○ ○ ○
10-39 鹿島臨海鉄道 ○ ○ ○ ○
10-40 外国人相談センター ○ ○ ○ ○
10-41 ハローワーク ○ ○ ○ ○
10-42 茨城県外国人材支援センター ○ ○ ○ ○
10-43 茨城労働局外国人労働者相談コーナー ○ ○ ○  
10-44 子どもホットライン ○ ○ ○ ○
10-45 茨城県中央児童相談所 ○ ○ ○ ○
10-46 いばらき虐待ホットライン ○ ○ ○ ○
10-47 家庭児童相談室 ○ ○ ○ ○
10-48 子ども発達支援センター「すくすく・みｔ」 ○ ○ ○ ○
10-49 水戸市総合教育研究所
いじめ・青少年相談		 ○ ○ ○ ○
10-50 水戸市配偶者暴力相談支援センター ○ ○ ○ ○
10-51 茨城県警察
女性専用相談電話		 ○ ○ ○ ○
10-52 茨城いのちの電話 ○ ○ ○ ○

ページトップへ