日本の伝統 文化である 神輿を 担ぐことができます。
「そいや，そいや！」の かけ声で心を 一つにして、水戸の 夏を楽しみましょう！
★日にち：8月5日(日) 午後2時～4時
★集合：午後1時に国際交流センター
★場所：国道50号の南町～大工町
★料金：無料
★定員：先着12名
★申込み：添付の申込み 用紙に記入して 以下に 送ってください。
水戸市文化交流課 bun.kou@city.mito.lg.jp
水戸市国際交流協会 mcia@mito.ne.jp
※ 神輿 担ぎの 参加者は，7月 下旬の衣装合わせと練習に参加します。
You can experience traditional Japanese culture – carrying a portable shrine, Mikoshi, on your shoulder. With cheers among participants, “Soiya, Soiya!” you will feel united with the other carriers. How can you miss such exciting summer in Mito!
★DATE: August 5, 2018, 2:00pm～4:00pm
★MEETING: Mito International Center at 1:00pm
★MIKOSHI ROUTE: part of Route 50 from Minami-machi to Daiku-machi
★FEE: free
★PARTICIPAION: Max 12 persons (Fist-come-first-served basis)
★APPLICATION: Please fill in the form attached and sent it to:
Mito City, Cultural Exchange Section at bun.kou@city.mito.lg.jp
Mito International Association at mcia@mito.ne.jp
※All participants are asked to take part in costume fitting and practice late in July.
