【日本語】
厚生労働省、国土交通省、農林水産省及び環境省では、コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、全国の上下水道管理者に対し、一時的に上下水道料金の支払に困難を来している使用者を対象として、支払猶予等の柔軟な措置を講ずるよう要請しています。 制度の有無及び実施内容や手続き等の詳細については、各地方公共団体の上下水道部局までお問い合わせ下さい。
【やさしい日本語】
新(あたら)しい コロナウイルスの 病気(びょうき)が 広(ひろ)がっています。国(くに)は 水道代(すいどうだい)や 下水道代(げすいどうだい)を 払(はら)えない人(ひと)の 水道(すいどう)を すぐに止(と)めないで お金(かね)を 払(はら)うのを 待(ま)つように 住(す)んでいる 町(まち)の役所(やくしょ)に お願(ねが)いしています。 わからないことは， 住(す)んでいる 町(まち)の 役所(やくしょ)に きいてください。
【English】
National government offices regarding water and wastewater utilities, MHLW, MLIT, MAFF, and MOE have requested local utilities to provide those who face difficulty in paying their bills due to the economic impact of COVID-19 temporarily with grace period or other generosities.
For further information on the available services and the following procedure, please contact the local utility office.
【中文】
日本厚生省，国土交通省，农林水产省和环境省就最近发生的新冠病毒疫情的影响，对全国各地方政府的上下水道管理者发出了通知，要求对暂时不能缴纳上下水道费用的使用者，采取允许暂缓缴纳其费用的弹性措施。需要详细了解有关制度和措施的各位，可以向所在地的政府上下水道部门询问详情。
