2017年(ねん)11月(がつ)26日(にち)[日(にちようび)]
November 26th(Sun), 2017
◇日程◇◆Schedule◆
9:00am 水戸市(みとし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター集合(しゅうごう)、出発(しゅっぱつ)/ leave Mito International Center
■常磐(ときわ)市民(しみん)センター/ Tokiwa Civic Center
(水戸市(みとし)の 避難所(ひなんじょ) One of the Regional Evacuation Centers in Mito)
■北(きた)消(しょう)防(ぼう)署(しょ)/ Mito North Fire Station
■歴史館(れきしかん)/ Rekishikan (Prefectural History Museum) :ランチ Lunch
1:00pm 水戸市(みとし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター到着(とうちゃく)、解散(かいさん)/ return to Mito International Center
◇申込(もうしこ)み◇◆Application◆
対象(たいしょう):外国人(がいこくじん) 20名(めい)[先着順(せんちゃくじゅん)]
Target : Foreign residents, limited to 20 persons in the order of application.
料金(りょうきん):[参加費(さんかひ)]＋800[昼食代(ちゅうしょくだい)] 昼食代(ちゅうしょくだい)は、11月(がつ)26日(にち)に 持(も)ってきてください。
Fee : (Fee) + 800(Lunch) Please pay the lunch fee on Nov.26th.
申込(もうしこ)み:10月(がつ)25日(にち)(水(すいようび))9am～11月(がつ)21日(にち)(火(かようび))5pmの間(あいだ)に、水戸市(みとし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)へ 申込(もうしこ)んで下(くだ)さい。
Application : Please submit the form below between Oct. 27th 9am – Nov. 20th 5pm at Mito International Center.
問合(といあわ)せ:水戸市(みとし)国際交流(こくさいこうりゅうこうりゅう)協会(きょうかい)
Contact : Mito City International Association (MCIA)
TEL:029-221-1800
E-mail:mcia@mito.ne.jp
お願(ねが)い･･･ キャンセルをする場合(ばあい)は、すぐに 連絡(れんらく)して下(くだ)さい。
Notice : In case you need to cancel for some reason, make sure you inform us BEFOREHAND.
