Join us for a day tour of Kirin Brewery Toride Factory & Ami Premium Outlets!
You will see the process of making beer, and then taste the delicious “Kirin Ichiban Shibori”. Lunch will be at Ami Premium Outlets. You can enjoy shopping there as well.
取手市(とりでし)にある キリンビール工場(こうじょう)で、ビールを 作る(つくる) 工程(こうてい)を 見学(けんがく)しましょう。テイスティングも できます。昼食(ちゅうしょく)は あみプレミアムアウトレットで。買物(かいもの)も 楽(たの)しめます。
◆Date / いつ
July 16, 2023 (Sun)
7月(がつ)16日(にち)日曜日(にちようび)
9:00 am ～ 5:00 pm
◆Joining Fee / いくら
1500yen/円(えん)
for Factory Tour, Charter Bus & Travel Insurance
工場見学料(こうじょうけんがくりょう)、チャーターバス費用(ひよう)と 国内旅行(こくないりょこう)保険(ほけん)のお金(かね)
◆Capacity / 定員(ていいん)
16 persons / 16(にん)
定員に達しましたので、ただいまキャンセル待ちにて、申込み受付け中です。（7月7日現在）
◆Application / 申込み(もうしこみ)
By 5:00 pm on July 12
※Please come to Mito International Center for registration.
7月12日 5:00 pmまで
※水戸市(みとし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センターの窓口(まどぐち)で申込んでください。
【Tour Schedule】
9:00 am
Meet at the lobby, Mito International Center
11:00-12:30 pm
Kirin Brewery Toride Factory
1:15-3:30 pm
Ami Premium Outlets
5:00 pm
Arriving at Mito International Center
【当日（とうじつ）のスケジュール】
9:00 am
水戸市国際交流センター集合(しゅうごう)
11:00-12:30 pm
キリンビール取手工場
1:15-3:30 pm
あみプレミアムアウトレット
5:00 pm
水戸市国際交流センター到着(とうちゃく)
