ニュース&トピック

「手作り体験!もなかとたたみ」 Handmade Workshop “Monaka” and “Tatami” mat

外国人市民のための日本文化体験ツアー
「手作り体験!もなかとたたみ」 参加者募集

日本の伝統的な和菓子「もなか」。「あんこ」を「もなか」の皮に包んで作ってみます。
たたみの製造工程を見学して自分で小さな「たたみ」を作ってみます。
今回はこの2つの体験を半日で経験するイベントです。

当日のスケジュール
12:00am 集合(水戸市国際交流センター)
12:15am~1:00pm もなか作り体験
1:15pm センター出発
バス乗車(泉町一丁目→表町)
2:00pm~3:30pm たたみ工場見学、たたみ作り体験
3:30pm 現地解散

料金: 1,500円 (たたみ作り体験費、路線バス代(片道)と旅行保険料
定員: 15名 外国人市民の方の参加を優先します
申込み: 水戸市国際交流センターで申し込んでください。参加費1,500円を払ってください。
申込受付開始:  2022年9月13日(火)午前9時
    終了:  2022年10月4日(火)午後5時
10月5日以降のキャンセルで参加費は返せません。

このツアーの詳細は添付のチラシを見てください。

Japanese Culture Tour for foreign residents
Handmade Workshop “Monaka” and “Tatami” mat

Make your own traditional Japanese confectionery “monaka”. Wrap red bean “anko” in the skin of “monaka”.
Visiting the tatami manufacturing process and try making your own small tatami mat.
This is an event where you can experience these two workshop experiences in half a day.

Schedule for the day
12:00am Reception
12:15am to 1:00pm Monaka making experience
1:15pm Departure from the center
Bus ride (Izumicho 1-chome to Omotemachi)
2:00pm to 3:30pm Tatami factory tour / tatami making experience
3:30pm Dessolution at the site

Fee: 1,500Yen (Tatami making, public bus (one way) and travel insurance Fee)
Capacity: 15 people max, priority for foreigner residents
Please apply at Mito International Center and settle the payment.
Application acceptance starts on Sep.13 (Tue) at 9am.
Please apply on/before Oct.4 (Tue) at 5pm.
Cancellation after Oct.5 – Participation fee is not refundable.
More details, please refer the leaflet attached.

« 一覧へ戻る

ページトップへ