ナタリー ジロー（フランス）
プロフィール
パリ出身，水戸市在住，フランス語講師
国旗：フランスの国旗は通称トリコロール（仏: Tricolore, 三色の意）と呼ばれる旗。青は自由、白は平等、赤は博愛（友愛）を表すというがそれは俗説である。正式には白がフランス王家の色、青と赤はパリ市の紋章の色であり、三色が合わさり、パリと王家との和解の意味を表している。赤と青はフランス革命軍が帽子に付けた帽章の色に由来し、白はブルボン朝の象徴である白百合に由来する。「青」は正式には「藍色」である。
＊来日はいつですか。また来日のきっかけを教えてください。
私の父はフランス人ですが，母は日本人なので，幼いころから日本には，2年に一度の夏休みに遊びに来ていました。大学を卒業してパリで働いていたときに，日本で英仏会話の講師をしないかと誘いを受けて，2003年に来日しました。
＊フランスでのお仕事は何をされていましたか。
フランスの大学を卒業してから，シャルルドゴール空港でJALの地上勤務をしていました。日本の企業ですし，社員としては日本人の指導がとても厳しく感じて大変でした。でも，お客様の立場からみたら，期待通りに親切・丁寧なので，とても素晴らしいことだろうと思いました。
＊フランス人としてパリに育ったナタリーさんにとって，日本企業での勤務は文化の違いもあり大変だったのですね。では，日本に来て驚いたことやフランスと違う点などを教えてください。
母親が日本人ですので日本語に関しては問題がなかったのですが，考え方や文化の面で，フランスとの違いにとても驚きました。こちらに来た当初は，街の雑音や，電線だらけの空が気になりました。町並みを見ても，フランスと違い，日本は建物の高さが全くそろっていないので，ごちゃごちゃしていると思いました。また，水戸の冬は乾燥していてとても寒く，指がひび割れ，足の指の感覚がなくなりました。パリの冬よりもずっと厳しいです。
また，日本には「単身赴任」という言葉がありますが，フランスでは，いつも家族は一緒なので，驚きましたね。
これは今でも慣れないのですが，日本の夕飯は，フランス人の私にとっては早すぎますね。一般的に，フランスではもっと遅い時間に夕飯を食べます。日本で夕方6時頃に友達と夕食に出かけても，私はまだおなかがすかないので，すぐには食べられません。
＊ナタリーさんは国際結婚をなさっていますが，ご主人と文化の違いで何か困ったことはありますか。
主人は日本人ですが，考え方が私と似ているところもあるし，異文化に興味を持っていて，私の国の文化を理解してくれるのでとてもうれしいです。それに，日本について分からないことは，なんでも主人に聞けるのでとても幸せです。
＊将来の夢は何かありますか？
リタイヤ後のことになりますが，主人と一緒にフランスに住むことです。パリには両親の家があるのですが，それまでとっておいてくれたらうれしいです。今でも，夏休みなどには，その家に帰ることができるので，感謝しています。
今までの私の夢は，家族を持つことでした。その点では，結婚して子どもも生まれ，自分の両親の近くに住めて，夢は叶ったのだと思います。今は，その幸せを味わいたいですね。
＊では，最後に，フランスへ旅行するときのお勧めはどこでしょうか。
実は，私よりも日本人の皆さんの方が詳しいと思います（笑）。やはり初めてのフランス旅行という方には，パリをお勧めしますね。パリからは日帰りでモン・サン・ミシェルやロワール地方など，いろいろなところに行けますし，パリだけでも十分楽しめます。
シャンパンで知られるシャンパーニュ地方も，パリから日帰りで行けます。その地方にあるランスという街には，レオナール・フジタ（日本人の画家・藤田嗣治）が作った礼拝堂があり，有名ですね。
また，最近のフランスでは，田舎の小さな村を巡るツアーがブームとなっており，日本人をはじめ，外国からの観光客から人気を集めています。よく，「地方を見ないと本当のフランスはわからない」と言われますが，パリとはまた違ったフランスのよさが体験でき，よいのではないでしょうか。
＊育児にお仕事にお忙しいところ今日はありがとうございました！
2014.2 水戸市国際交流センターにて
