외국인분들께

외국인분들께

미토시 국제 교류 협회는 국가 · 언어 · 문화가 다른 사람들 모두가 살기 편한 거리를 만들기 위한 활동을 하고 있습니다. 여러분의 생활에 도움이 되는 정보를 발신합니다.

생활 가이드 북

외국인 시민을 위한 생활 가이드 미토

【이용에 있어】
미토시에 거주하는 외국인 시민을 위한
생활 정보 가이드 북 입니다.

갱신: 2015년3월

모바일로 열람 하실 분은
열람용 어플(무료)를 일스톨 해 주십시오.
iTunes
GooglePlay

미토시에 대해서

인포메이션

【2010년 방재 훈련】

미토시 국제 교류 협회에서는 대지진이나 화재에 대비하기 위한 훈련을 했습니다.
일본은 태풍 · 홍수 · 지진 · 해일 등의 재해가 발생하기 쉬운 나라입니다. 재해 때 당황하지 않도록 평소부터 준비나 훈련이 중요합니다.

  • 일시/2010년12월15일(수)12:00p.m.~
  • 장소/미토시 국제 교류 센터
  • 내용/피난 ・ 소화 훈련 ・ AED ・심폐소생

【생활 가이드 북 ・ 영문 지도 제공】

영어와 일본어로 쓰여 진 미토시의 생활 가이드 북이나 영어로 표기된 미토시의 지도를 제공 합니다. br> 상세한 것은 문의 해 주십시오.
문의는 여기로 >>

【외국인을 위한 일본 문화 체험등 사업의 실시】거주 외국인 으로부터의 청취 조사

시내 거주의 외국인으로 부터 청취 조사를 실시해 앞으로의 사업에 반영 시킵니다.
상세한 것은 문의 해 주십시오.
문의는 여기로 >>

【어린이를 위한 일본어 볼런티어 학교 파견】

일본어 지도를 필요로 하는 시내 거주 외국인 자녀들을 위한 볼런티어를 학교에 파견, 지도 합니다.
상세한 것은 문의 해 주십시오.
문의는 여기로 >>

【어린이를 위한 일본어 볼런티어(세키레이(두견새)회)에 대해서 】

세키레이 회 대표 모기 요시미(茂木 好美)

1990년6월에「개정 입관법」이 시행되어「일본인과의 혈연 관계」를 가진 일본계 외국인 정주자로서 재류 자격을 얻게되어 외국인이 급증해 왔습니다.

그 후 미토시 내에서도 자녀들의 취학이 많이 볼 수 있게 되고 일본어를 이해하지 못해 곤란하다는 소리가 교육을 받는 측과 교육 현장 양쪽에서 있어 1999년에 어린이 일본어 자원 봉사 활동을 시작하게 되었습니다.

활동할 회(모임)의 명칭은 미토시의 새「시로 세키레이」연관지어 「세키레이 회」로 했습니다.

봉사 활동에서는 여러가지 사정으로 방일한 아동,학생이 다른 문화 속에서 조금이라도 편안한 생활을 할 수 있도록 초・중등 학교에 가서 일본어와 교과 지도를 실시하고 있습니다.

외국인 아동・학생은 모두 다른 사회 환경에 적응하지 못하고 친구가 없다,말이 통하지 않는다,기후・습관도 달라 스트레스와 커다란 불안 속에서 생활하고 있습니다.

이 일본어 자원 볼런티어 활동은 일본어 교육뿐만 아니라 멘탈 케어에도 아주 효과적이라고 생각하고 있습니다. 아이들이 점점 진정되고 학습 의욕이 생겨난 때나 마음이 통하는게 되었을 때의 반짝이는 눈동자를 보는 것은 저희들에게는 힘이 되며 기쁨입니다.

오늘에 이르기까지 11년동안에 10개국, 142명의 어린이들과 학습을 해왔습니다. 그리고 10명이 고교에 입학 했습니다. 언젠가 이 어린이들이 일본의 주역이 되는 날이 올거라고 생각해 조금이라도 안심하고 즐거운 생활을 할 수 있도록 사회나 행정의 따뜻한 지원 · 협력을 바라고 있습니다.

목적 「일본어를 제1언어로 하지않는 어린이들」에게 일본어 지원을 하는볼런티어 그룹.
활동 개시일 1999년2월
활동 거점 미토시내 초 중학교
미토시 국제 교류 센터(※여름방학 보충수업,일본어 지도 연구회)
활동 내용 ◇대상자:미토시내의 초 중학생으로 외국 국적의 아동,일본 국적은 가지고 있으나 사정에 의해 일본어가 이해 불가능한 아동,귀국 자녀
◇수업 형태:맨투맨으로 자유스러운 환경 속의 수업
그 외 ◇매주 목요일:정례회(연락,일본어 지도 연구회)
◇일본어 교육에 관한 연수회 참가

【외국인을 위한 소방 훈련】

거주 외국인에게 피난처와 초기 소화와 같은 기본적인 방재 지식을 익히게 하는 것을 목적으로 외국인을 위한 소방 훈련을 실시했습니다. 피난 유도 훈련, 소화기, 소화전 · 피난 기구 강하 훈련 등 소방 훈련에 더해 미토 지구 구급 보급 협회 지도원의 협력를 받아 AED · 심폐 소생 법 강의도 실시 했습니다. 실전과 같은 훈련에 참가자는 진지한 눈빛으로 임하고 있었습니다.

  • 일시/2008년12월16일(화)오전11시50분~오후1시30분
  • 장소/미토시 국제 교류 센터
  • 참가자/시내 거주 외국인、일본어 지도 볼런티어、직원 합계20인

훈련의 모습


  • 물 소화기로의 훈련

  • 「화재다!」초기 소화 훈련

  • 소화전으로 훈련

  • 「방수 개시!」

  • 피난 기구 강하 훈련

  • 심폐 고생 강습

  • 실제로AED를 사용

  • 심장 마사지와 인공 호흡

  • 의식 확인과 기도 확보