ニュース&トピック

水戸市国際交流センター休館(窓口・相談業務を除く)のお知らせ

【水戸市国際交流センター休館(窓口・相談業務を除く)のお知らせ】


 新型コロナウイルス感染の拡大を防止するため、当センターは1月19日(火)~2月7日(日)までの間,休館することといたしました。(状況により,期間が変更される可能性もあります。)ご利用の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが,ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

 相談業務は行っておりますので,ご相談のある方は「事務室窓口」にお声掛けください。(平日9:00~17:00[月曜を除く])
※17:00以降,土日の相談は事前にご連絡ください。

 なお,2月9日以降の施設予約につきましては,水戸市国際交流協会(電話:029-221-1800)までお問合せください。

 

【Information on Temporary Closure】

In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, the center will be closed between Tuesday, January 19 and Sunday February 7. We sincerely apologize for the inconvenience this has caused you.We hope you will understand our position inthis matter. We would like to thank you for your cooperation. (The temporary closing will be changed according to the situation of Covid-19 virus.)

If you need any consultation services, please feel free to come to the office on the second floor.(Tuesdays to Fridays 9:00am-5:00pm )
※If you would take any consultation services after 5:00pm on weekdays (except Mondays) or weekends, please contact us in advance.

To reserve any of our facilities after February 9, please call the Mito City International Association at 029-221-1800.

 

【关于水户市国际交流中心临时闭馆的通知】

 

  为了防止新型冠状病毒感染的扩大,水户市国际交流中心决定于1月18日(周二)~2月7日(周日)之间临时闭馆。对于给各位带来的不便,敬请理解和合作。临时休馆的期间根据情况会有所变动,敬请谅解!
如需要咨询有关问题,请到办公室窗口向工作人员询问。(平日9:00-17:00[除了星期一])
※请在17:00之后以及周六和周日提前联系我们进行咨询。

  另外,关于2月9日以后的设施预约,请用电话咨询水户市国际交流协会(电话号码:029-221-1800)。

« 一覧へ戻る

ページトップへ